# MPV 播放远程视频时加载本地字幕


## 起因

最近在 Linux 上使用 PikPak，遇到了一个体验上的小问题。它没有原生的 Linux 客户端，网页端的播放器又不是万能的，偶尔会遇到一些视频因为编码问题无法解码。

我的解决方法是使用本地播放器 MPV，它可以直接播放 PikPak 文件的远程链接，非常方便。但问题随之而来，很多视频的外挂字幕并不会被自动加载。因为 MPV 在处理一个远程 URL 的时候，并不会去探测同一个远端路径下是否存在同名的字幕文件。于是，我开始寻找一个合适的解决方案。

## 解决思路

我的核心思路是区别对待视频和字幕文件，利用 `rclone` 的不同功能来达成目的：

1. **视频**：用 `rclone serve http` 将远程视频文件以 HTTP 流的形式提供给 MPV。我发现这是保证流畅播放和快速拖动进度条的最佳方式。
2. **字幕**：用 `rclone mount` 将远程的字幕文件夹整个挂载到本地。字幕文件体积很小，挂载成虚拟的本地文件，能让 MPV 轻松地进行查找和匹配，且不会有任何性能负担。

## 具体操作步骤

### I. 用 `rclone serve http` 提供视频流

这里不推荐用 `rclone mount` 直接挂载视频目录。根据我的测试，通过 `mount` 挂载的远程大文件在进行流式播放时性能不佳，尤其在拖动进度条后，会有明显的卡顿和缓冲。而 HTTP 流则没有这个问题。

假设我的视频文件存放在名为 `PikPak` 的 rclone 远程配置下的 `videos` 目录里，我需要运行这条命令：

```bash
rclone serve http PikPak:videos --addr localhost:8080
```

执行后，rclone 会在本地 `localhost:8080` 端口上建立一个 HTTP 服务。现在，`PikPak:videos/` 目录下的所有视频，都可以通过 `http://localhost:8080/文件名` 的方式来访问了。

### II. 用 `rclone mount` 挂载字幕目录

字幕文件非常小，直接用 `mount` 挂载是最简单高效的，如果选择直接下载到本地也是可以的。

假设我的字幕文件在 `PikPak` 远程的 `subtitles` 目录下。首先，在本地创建一个用于挂载的空文件夹（比如 `/mnt/subtitles`），然后执行挂载命令：

```bash
# 创建挂载点
mkdir -p /mnt/subtitles

# 执行挂载，--daemon 参数让它在后台运行
rclone mount PikPak:subtitles /mnt/subtitles --daemon
```

现在，远程的字幕文件就已经出现在本地的 `/mnt/subtitles` 目录中了，MPV 可以像访问本地文件一样访问它们。

### III. 创建一个播放列表

为了避免每次都去复制粘贴视频的 URL，我选择创建一个简单的文本文件来作为播放列表。

比如，创建一个 `playlist.txt` 文件，将视频的 HTTP 链接一行一个地放进去：

```plaintext
http://localhost:8080/电视剧/S01E01.mp4
http://localhost:8080/电视剧/S01E02.mp4
```

### IV. 启动 MPV

所有准备工作就绪，最后用这条命令启动播放：

```bash
mpv --playlist=/path/to/playlist.txt --sub-file-paths=/mnt/subtitles
```

- `--playlist` 参数指向我刚刚创建的播放列表文件。
- `--sub-file-paths` 参数则告诉 MPV，去 `/mnt/subtitles` 这个目录里寻找字幕。

这样一来，MPV 播放列表中的每个视频时，都会自动去字幕目录里寻找同名的字幕文件并加载。

### 补充技巧：应对不规范的字幕文件名

有时候下载到的字幕文件名并不标准，可能多了语言代码或其他后缀，导致 MPV 无法按默认规则精确匹配。

针对这种情况，可以给 MPV 加一个额外的参数 `--sub-auto=all` 或 `--sub-auto=fuzzy`：

- `--sub-auto=all` 会加载字幕路径下的所有字幕文件。
- `--sub-auto=fuzzy` 加载所有包含视频文件名的字幕文件。

例如：

```bash
mpv --playlist=/path/to/playlist.txt --sub-file-paths=/mnt/subtitles --sub-auto=all
```


---

> 作者: Nite  
> URL: https://www.nite07.com/zh-cn/posts/mpv-remote-video-local-sub/